1 00:00:11,910 --> 00:00:14,010 Baiklah. Subyek surat perintah penangkapan 2 00:00:14,150 --> 00:00:16,196 adalah Kiko balzan. 3 00:00:16,220 --> 00:00:18,666 Dicari karena pembunuhan di masa laluku tempat menginjakkan kaki di Brooklyn. 4 00:00:18,690 --> 00:00:21,696 Seminggu yang lalu, balzan dan dua pria lain yang tidak disebutkan namanya 5 00:00:21,720 --> 00:00:24,206 terlibat perselisihan mengenai a wanita di klub Brooklyn. 6 00:00:24,230 --> 00:00:27,306 Balzan mengeluarkan pistol, menembak dan membunuh Troy Caldwell, 7 00:00:27,330 --> 00:00:29,676 Pra-kedokteran berusia 22 tahun pelajar dari pulau panjang. 8 00:00:29,700 --> 00:00:31,776 Senjata pembunuh adalah ditemukan di dekat TKP 9 00:00:31,800 --> 00:00:33,376 dengan cetakan balzan di atasnya. 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,216 Balzan diyakini bagian dari kru tingkat jalanan 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,546 di sini di ujung selatan. 12 00:00:37,570 --> 00:00:39,686 Dua puluh orang yang ingin menjadi gangster 13 00:00:39,710 --> 00:00:42,956 yang menjual narkoba, memotong mobil dan meneror lingkungan sekitar. 14 00:00:42,980 --> 00:00:45,256 Kami mendapat tip dari a anggota keluarga balzan itu 15 00:00:45,280 --> 00:00:48,580 disimpan di brankas rumah di sini di bukit misi. 16 00:00:48,720 --> 00:00:50,326 Anggota keluarga yang sama mengatakan bahwa balzan akan melakukannya 17 00:00:50,350 --> 00:00:52,126 lebih baik mati daripada kembali ke penjara. 18 00:00:52,150 --> 00:00:53,720 Mari berhati-hati di luar sana 19 00:00:53,850 --> 00:00:55,450 dan ayo tunjukkan detektif NYPD baez 20 00:00:55,560 --> 00:00:56,966 bagaimana kita melakukannya di sini di kota kacang. 21 00:00:56,990 --> 00:00:59,006 Ayo berguling. 22 00:00:59,030 --> 00:01:00,106 Aku akan menyusulmu sebentar lagi. 23 00:01:00,130 --> 00:01:01,260 Anda mengerti. 24 00:01:02,900 --> 00:01:04,406 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 25 00:01:04,430 --> 00:01:06,646 Anda tahu, ini yang pertama kalau saja kita sudah bekerja sama 26 00:01:06,670 --> 00:01:08,546 sejak kami mulai berkencan. 27 00:01:08,570 --> 00:01:10,000 Ya. 28 00:01:10,940 --> 00:01:12,216 Apakah kamu baik-baik saja? 29 00:01:12,240 --> 00:01:14,456 Semuanya urusan bisnis sejak kamu tiba di sini. 30 00:01:14,480 --> 00:01:16,316 Ya. aku hanya, 31 00:01:16,340 --> 00:01:18,256 Aku hanya lelah menjalankan pembunuhan ini. 32 00:01:18,280 --> 00:01:20,356 Oke. Baiklah, ayo tangkap orang jahatmu. 33 00:01:20,380 --> 00:01:22,080 Jadi mungkin kita bisa mencampurkan kesenangan 34 00:01:22,220 --> 00:01:23,620 dengan semua urusanmu. 35 00:01:35,100 --> 00:01:38,546 Jika saya makan dedak lagi muffin, aku mungkin akan berubah menjadi satu. 36 00:01:38,570 --> 00:01:40,406 Kapan kita bisa kembali ke donat? 37 00:01:40,430 --> 00:01:42,130 Segera setelah kami yakin bahwa katup buruk 38 00:01:42,270 --> 00:01:44,640 adalah satu-satunya hal yang salah hatimu yang besar itu, ayah. 39 00:01:44,770 --> 00:01:46,086 Hei, tes apa itu? 40 00:01:46,110 --> 00:01:47,716 Sarah mengajakmu pagi ini? 41 00:01:47,740 --> 00:01:49,686 Satu-satunya hal yang mereka uji sekarang adalah Kesabaran saya. 42 00:01:49,710 --> 00:01:51,286 Kondisi ini disebut stenosis aorta, 43 00:01:51,310 --> 00:01:53,486 dan tesnya adalah scan mencari penyumbatan. 44 00:01:53,510 --> 00:01:55,010 Hei, lihat hikmahnya. 45 00:01:55,120 --> 00:01:56,320 Anda bisa menghabiskan waktu bersama 46 00:01:56,450 --> 00:01:57,826 cucu perak kesayanganmu. 47 00:01:57,850 --> 00:01:59,326 Jadi, menurutku. 48 00:01:59,350 --> 00:02:00,966 Lena akan datang dan bawa dia? Apakah itu yang... 49 00:02:00,990 --> 00:02:02,566 Anda tahu, Anda harus ikut dengan kami 50 00:02:02,590 --> 00:02:05,036 dan dapatkan tulang rusuk yang retak itu sudah check out.- mudah. Ramah. 51 00:02:05,060 --> 00:02:07,066 Brutal. 52 00:02:07,090 --> 00:02:08,436 Jadi, Seth, aku mengerti 53 00:02:08,460 --> 00:02:10,500 kamu sedang istirahat dari politik dan pencelupan 54 00:02:10,630 --> 00:02:12,470 jari kakimu ke dalam kejahatan mengalahkan di pengiriman? 55 00:02:12,600 --> 00:02:14,346 Ya, mengisi untuk a rekan kerja selama beberapa minggu. 56 00:02:14,370 --> 00:02:17,116 Jika aku menyukainya, aku punya pilihan untuk tetap tinggal, tapi 57 00:02:17,140 --> 00:02:19,146 cukup tentang pekerjaan. 58 00:02:19,170 --> 00:02:21,170 Untuk Anda, tuan. 59 00:02:21,310 --> 00:02:24,556 Delapan puluh perjalanan keliling matahari, itu masalah besar. 60 00:02:24,580 --> 00:02:26,156 Saya kira lebih baik daripada alternatifnya. 61 00:02:26,180 --> 00:02:28,226 Tidak perlu mempermasalahkannya. 62 00:02:28,250 --> 00:02:31,350 Aku tahu. Kita semua mendapat memo itu, ayah. 63 00:02:31,490 --> 00:02:32,626 Makan malam khusus keluarga. 64 00:02:32,650 --> 00:02:33,796 Tidak ada hadiah. 65 00:02:33,820 --> 00:02:36,490 Kue marmer kayu manis. 66 00:02:36,620 --> 00:02:37,850 Satu lilin sedih. 67 00:02:37,990 --> 00:02:40,606 Ayolah, kakek, ini sebuah pencapaian. 68 00:02:40,630 --> 00:02:43,030 Jangan bilang batu. Bahkan terasa lebih tua. 69 00:02:45,170 --> 00:02:47,346 Sebaiknya kita berangkat. 70 00:02:47,370 --> 00:02:49,910 - Oke, sampai jumpa. Sampai jumpa lagi, sayang. - Sampai jumpa lagi. 71 00:02:53,840 --> 00:02:56,010 Jadi dia masih belum tahu tentang pestanya? 72 00:02:56,140 --> 00:02:57,356 Tidak. 73 00:02:57,380 --> 00:02:58,826 Lena sedang berlari, jadi pastikan itu 74 00:02:58,850 --> 00:03:00,256 Anda terus memeriksa teks Anda. 75 00:03:00,280 --> 00:03:02,120 Tidak, aku sudah berumur lima tahun mendalam dengannya di sini, jadi... 76 00:03:03,020 --> 00:03:04,526 Mae, ada satu hal 77 00:03:04,550 --> 00:03:06,520 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang.- 78 00:03:08,320 --> 00:03:10,496 - apakah semuanya baik-baik saja? - Aku tidak yakin. 79 00:03:10,520 --> 00:03:12,266 Ini Laura dari kantorku. 80 00:03:12,290 --> 00:03:15,106 Walikota ingin segera bertemu dengan saya.- 81 00:03:15,130 --> 00:03:18,570 selamat datang di sirkus kami. 82 00:03:27,210 --> 00:03:28,916 Pengiriman, tunjukkan Jake-101 dengan berjalan kaki. 83 00:03:28,940 --> 00:03:32,386 1789 Kastanye, merespons panggilan gangguan rumah tangga itu. 84 00:03:32,410 --> 00:03:33,786 - 10-4, Jaka-101. - Lingkungan seperti ini, 85 00:03:33,810 --> 00:03:35,410 mungkin anak orang kaya yang sedang marah 86 00:03:35,520 --> 00:03:37,760 ayah itu tidak akan membiarkannya coba Bentley. 87 00:03:39,090 --> 00:03:41,196 TIDAK! Angka tiga! 88 00:03:41,220 --> 00:03:43,460 Nadine, tolong hentikan. 89 00:03:45,730 --> 00:03:46,966 Berhenti! 90 00:03:46,990 --> 00:03:48,590 - Jatuhkan senjatanya! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 91 00:03:48,700 --> 00:03:50,576 Petugas, j-jangan. Dia milikku putri. Dia putriku. 92 00:03:50,600 --> 00:03:53,106 Nadine, letakkan pistolnya. 93 00:03:53,130 --> 00:03:54,676 Nadine, kami tidak ingin menyakitimu, oke? 94 00:03:54,700 --> 00:03:55,940 Tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak. Silakan. 95 00:03:56,040 --> 00:03:58,116 Dia mengalami gangguan jiwa... sebuah episode psikotik. 96 00:03:58,140 --> 00:03:59,246 Dia-dia tidak sehat. 97 00:03:59,270 --> 00:04:01,516 Diam. Anda tidak berbicara. 98 00:04:01,540 --> 00:04:03,440 Hei, ini yang terakhir untukmu kesempatan! Jatuhkan senjatanya! 99 00:04:04,180 --> 00:04:07,480 Hei, hei. Sean, tunggu! Tunggu, tunggu. 100 00:04:08,420 --> 00:04:10,926 Nadine. Hai. Nadine. 101 00:04:10,950 --> 00:04:14,020 Nadine. Lihat aku. 102 00:04:15,190 --> 00:04:16,396 Anda tidak ingin melakukan ini. 103 00:04:16,420 --> 00:04:17,660 Pergi. 104 00:04:18,460 --> 00:04:19,790 Lihat saja aku, oke? 105 00:04:21,860 --> 00:04:24,776 - Dia tidak seperti yang kamu kira. - Oke. 106 00:04:24,800 --> 00:04:26,346 Oke, hanya... 107 00:04:26,370 --> 00:04:29,510 Letakkan saja pistolnya dan kita bisa membicarakannya, oke? 108 00:04:33,910 --> 00:04:36,456 Oke. aku di sini. 109 00:04:36,480 --> 00:04:37,810 Aku di sini bersamamu. 110 00:04:40,980 --> 00:04:42,350 Itu bagus. 111 00:04:44,550 --> 00:04:47,450 Tolong... Saya di 1789 Chestnut street. 112 00:04:47,560 --> 00:04:49,496 Aku butuh h dan h di rumahku lokasi segera. 113 00:04:49,520 --> 00:04:51,436 Saya menjatuhkan seorang pria dengan luka tembak. 114 00:04:51,460 --> 00:04:53,220 - 10-4, Jake-101... - Kamu baik-baik saja. - Aku tahu. 115 00:04:53,290 --> 00:04:54,860 Kamu baik-baik saja. 116 00:04:59,170 --> 00:05:00,340 Walikota Shaw. 117 00:05:00,470 --> 00:05:02,046 Permintaan ekstradisi itu baru saja diterima 118 00:05:02,070 --> 00:05:05,286 dari gubernur Morrison dari Alabama dalam kasus ventri. 119 00:05:05,310 --> 00:05:07,680 Ya, saya sudah berbicara dengan harga gubernur tentang hal itu. 120 00:05:07,810 --> 00:05:09,456 Dia menyerahkan keputusan di tanganku. 121 00:05:09,480 --> 00:05:12,320 Itu sebabnya saya di sini. 122 00:05:12,450 --> 00:05:14,956 Keluarga korban Alabama 123 00:05:14,980 --> 00:05:17,296 ada di mana-mana di media sosial. 124 00:05:17,320 --> 00:05:20,020 Mereka menuntut kita kirim ventri kembali ke Alabama 125 00:05:20,150 --> 00:05:23,096 untuk menghadapi kematian penalti. Itu berita nasional. 126 00:05:23,120 --> 00:05:25,320 Sekarang, aku tahu kamu benci politik, Mae, 127 00:05:25,460 --> 00:05:27,700 tapi aku mendapat ujian pendahuluan yang sulit, 128 00:05:27,830 --> 00:05:29,476 dan sentimen publik di Boston 129 00:05:29,500 --> 00:05:32,306 adalah 60/40 mendukung pengiriman dia kembali. 130 00:05:32,330 --> 00:05:34,376 Hanya ingin memastikan kita berada di halaman yang sama. 131 00:05:34,400 --> 00:05:37,176 Ya, perasaan saya terhadap keluarga-keluarga di Alabama, 132 00:05:37,200 --> 00:05:40,300 tapi ventri memperkosa dan membunuh Jenny Preston di sini. 133 00:05:40,410 --> 00:05:42,216 PD Boston menangkapnya, 134 00:05:42,240 --> 00:05:44,456 atau dia akan tetap berada di luar sana membunuh gadis-gadis muda. 135 00:05:44,480 --> 00:05:46,156 Jadi saya tidak akan membuat keputusan apa pun 136 00:05:46,180 --> 00:05:47,680 sampai saya berbicara dengan keluarga Jenny. 137 00:05:47,820 --> 00:05:50,256 Saya tentu saja tidak akan melakukannya mengkompromikan integritas saya dengan 138 00:05:50,280 --> 00:05:52,926 memuaskan dahaga seseorang untuk membalas dendam 139 00:05:52,950 --> 00:05:55,696 atau memajukan ambisi politik Anda. 140 00:05:55,720 --> 00:05:57,866 Kalau begitu... 141 00:05:57,890 --> 00:06:00,566 Maka mungkin Anda harus melakukannya pikirkan ambisimu sendiri. 142 00:06:00,590 --> 00:06:04,106 Masa jabatan Anda akan habis sebelum Anda menyadarinya. 143 00:06:04,130 --> 00:06:07,776 Dan sulit untuk menjalankan a kampanye tanpa donor 144 00:06:07,800 --> 00:06:10,940 dan tanpa dukungan dari walikota. 145 00:06:13,070 --> 00:06:14,870 Apakah kamu mengancamku? 146 00:06:17,140 --> 00:06:20,240 Lihat, apakah ada yang pantas mendapatkannya jarumnya, itu ventri. 147 00:06:21,150 --> 00:06:23,590 Ada pers konferensi sore ini. 148 00:06:24,590 --> 00:06:27,260 Aku akan memberimu waktu untuk meluruskan pikiran Anda. 149 00:06:33,460 --> 00:06:35,460 - POLISI! POLISI! - Polisi Boston! 150 00:06:37,060 --> 00:06:39,060 Dia punya pistol! 151 00:06:39,170 --> 00:06:40,570 Menutupi! 152 00:06:41,440 --> 00:06:43,140 Tembakan dilepaskan, tembakan dilepaskan. 153 00:06:45,410 --> 00:06:47,150 Itu dia. Kiko balzan. 154 00:06:54,410 --> 00:06:56,110 Astaga. 155 00:06:56,250 --> 00:06:58,990 Anda pasti ingin melihat ini. 156 00:07:06,590 --> 00:07:09,506 Sepertinya mereka sedang berpegangan seseorang yang bertentangan dengan keinginannya. 157 00:07:09,530 --> 00:07:11,776 - Darah segar. - Siapa pun yang ada di sini, 158 00:07:11,800 --> 00:07:13,376 belum lama pergi. 159 00:07:13,400 --> 00:07:15,800 Ya. Sepertinya pembunuhan kita 160 00:07:15,940 --> 00:07:18,480 baru saja terlibat dalam penculikan. 161 00:07:42,730 --> 00:07:46,246 Mereka pasti sudah berangkat tepat sebelum kita berguling. 162 00:07:46,270 --> 00:07:49,346 Tidak dapat dibaca. Pelat hantu menutupi tag. 163 00:07:49,370 --> 00:07:51,946 Bagus sekali di Fender belakang itu. 164 00:07:51,970 --> 00:07:53,846 Oke terima kasih. 165 00:07:53,870 --> 00:07:56,586 Tidak ada orang hilang yang aktif di kota atau kabupaten terdekat 166 00:07:56,610 --> 00:07:57,926 cocok dengan deskripsi sandera kami. 167 00:07:57,950 --> 00:07:59,356 Aku sedang memikirkan balzan 168 00:07:59,380 --> 00:08:01,726 rekan terdakwa pada saya kasus pembunuhan adalah Boston. 169 00:08:01,750 --> 00:08:04,920 Tidak ada satu pun saksi saya yang bisa Identifikasi mereka dari log foto NYPD. 170 00:08:05,050 --> 00:08:07,066 Masuk akal. Tiga murung di TKP, 171 00:08:07,090 --> 00:08:08,366 tiga mope di rumah persembunyian. 172 00:08:08,390 --> 00:08:10,366 Wajah Balzan tersebar di media sosial 173 00:08:10,390 --> 00:08:12,836 dan beritanya, banknya akun dibekukan, 174 00:08:12,860 --> 00:08:14,336 dia sangat membutuhkan uang tunai. 175 00:08:14,360 --> 00:08:16,336 Jadi mereka menculik orang miskin ini kawan, tahan dia untuk tebusan, 176 00:08:16,360 --> 00:08:17,906 mencoba mencetak beberapa gol uang tunai untuk keluar kota. 177 00:08:17,930 --> 00:08:19,406 Dan mengancam keluarga korban 178 00:08:19,430 --> 00:08:20,406 jika mereka melibatkan polisi. 179 00:08:20,430 --> 00:08:21,846 Itu sebabnya hal itu tidak dilaporkan. 180 00:08:21,870 --> 00:08:23,646 Oke, tapi kenapa harus pergi balzan di rumah persembunyian 181 00:08:23,670 --> 00:08:25,246 dan membawa sandera keluar? 182 00:08:25,270 --> 00:08:27,186 Mereka bersiap-siap untuk itu menukarkan korbannya dengan uang tebusan. 183 00:08:27,210 --> 00:08:29,186 Yah, kita tidak akan tahu apa pun sampai TKP 184 00:08:29,210 --> 00:08:32,426 mengolah rumah, jadi mari kita fokus pada balzan. 185 00:08:32,450 --> 00:08:35,796 Itu bagus sekali. Tepuk tangan meriah. 186 00:08:35,820 --> 00:08:37,256 Saya ingin bermain. 187 00:08:37,280 --> 00:08:38,580 - Maaf. - Maaf. 188 00:08:38,690 --> 00:08:40,126 Apa yang kami lakukan. 189 00:08:40,150 --> 00:08:42,136 Silakan. Saya baru saja mengirimkan email dengan semua balzan 190 00:08:42,160 --> 00:08:43,536 rekan lama ke kotak masuk Anda, Reagan. 191 00:08:43,560 --> 00:08:47,700 Dan jangan pernah meminta maaf, kamu teman-teman sungguh luar biasa bersama-sama. 192 00:08:49,560 --> 00:08:51,030 Ya, benar. 193 00:08:57,770 --> 00:09:00,140 Semua orang mengira aku gila. 194 00:09:00,270 --> 00:09:02,770 Kamu mencoba membunuh ayahmu. 195 00:09:02,880 --> 00:09:04,986 Kata perawat asupan kamu adalah seorang frequent flyer 196 00:09:05,010 --> 00:09:06,056 di sini, di bangsal jiwa. 197 00:09:06,080 --> 00:09:07,696 Itu semua adalah pengaturan. 198 00:09:07,720 --> 00:09:09,656 Jika saya gila, dia bisa melakukan banyak hal. 199 00:09:09,680 --> 00:09:11,896 Dia siapa? Hal-hal apa? 200 00:09:11,920 --> 00:09:14,896 Ayahku. Angka tiga. Hal-hal buruk. 201 00:09:14,920 --> 00:09:18,636 Hal-hal menjijikkan di loteng dengan peti harta karun. 202 00:09:18,660 --> 00:09:20,190 Tapi dia-dia pintar. 203 00:09:20,330 --> 00:09:23,430 Dia menyembunyikannya supaya-begitu ibu dan polisi tidak melihat. 204 00:09:25,930 --> 00:09:27,306 Besok ulang tahun Katie. 205 00:09:27,330 --> 00:09:29,870 Katie? Apakah itu adikmu? 206 00:09:30,770 --> 00:09:32,216 Apakah ayahmu melakukan sesuatu pada Katie? 207 00:09:32,240 --> 00:09:35,916 Tidak. Dia tidak bodoh. Tapi... tapi dia akan melakukannya. 208 00:09:35,940 --> 00:09:39,356 Begitu juga ibumu tahu tentang keseluruhan ini... 209 00:09:39,380 --> 00:09:40,720 Benda peti harta karun? 210 00:09:41,480 --> 00:09:43,280 Dia mengendalikannya dengan pikirannya. 211 00:09:44,220 --> 00:09:46,590 Anda tidak terlalu pintar, bukan? 212 00:09:50,320 --> 00:09:53,890 Di sini mereka datang untuk menjebakku penuh obat untuk membungkamku lagi. 213 00:09:54,030 --> 00:09:55,036 Mereka hanya mencoba membantu Anda. 214 00:09:55,060 --> 00:09:57,000 Sudah terlambat bagiku. 215 00:09:58,930 --> 00:10:00,046 Bantu Katie. 216 00:10:00,070 --> 00:10:02,116 Oke, aku akan segera kembali. 217 00:10:02,140 --> 00:10:03,280 Baiklah? 218 00:10:06,070 --> 00:10:07,100 Hai! 219 00:10:07,210 --> 00:10:08,956 - Pegang kakinya. - Berhenti. Berhenti! 220 00:10:08,980 --> 00:10:10,056 Lepaskan aku! Berhenti! 221 00:10:10,080 --> 00:10:11,280 - Tenang. Tenang. - Berhenti! 222 00:10:15,620 --> 00:10:17,290 Berhenti. Berhenti. 223 00:10:19,890 --> 00:10:21,966 Kamu menyakitiku! 224 00:10:21,990 --> 00:10:23,460 Berhenti! 225 00:10:25,390 --> 00:10:27,306 Adakah yang beruntung bisa mengenali kru balzan? 226 00:10:27,330 --> 00:10:29,976 Kami mengirim susunan foto untuk pembunuhan di Brooklyn 227 00:10:30,000 --> 00:10:32,576 dengan penangkapannya di masa lalu rekanan, belum ada apa-apa. 228 00:10:32,600 --> 00:10:35,876 Tapi, hei... Kudengar begitu tinggal bersama kami untuk sementara waktu. 229 00:10:35,900 --> 00:10:37,700 Ya, Danny menelepon beberapa kali. 230 00:10:37,810 --> 00:10:39,346 Ketua d menyetujui kunjungan saya 231 00:10:39,370 --> 00:10:42,016 sampai kita bisa mengungkap penculikan ini. 232 00:10:42,040 --> 00:10:45,426 - Dan itu hal yang bagus, bukan? - Ya. 233 00:10:45,450 --> 00:10:47,726 Saya minta maaf. 234 00:10:47,750 --> 00:10:49,496 Aku hanya punya banyak hal yang terjadi di rumah. 235 00:10:49,520 --> 00:10:52,460 Saya mengerti. Jarak jauh bukanlah hal yang mudah. 236 00:10:52,590 --> 00:10:54,160 Ya, itu menjadi jauh lebih sulit. 237 00:10:55,090 --> 00:10:57,496 Ibuku datang untuk tinggal bersamaku. 238 00:10:57,520 --> 00:10:59,336 Dia... dia sedang berjuang. 239 00:10:59,360 --> 00:11:02,800 Itu, putriku Elena, pekerjaan ini. 240 00:11:02,930 --> 00:11:05,970 Aku tidak tahu bagaimana keadaan Danny dan saya bisa terus melakukan ini. 241 00:11:06,100 --> 00:11:07,946 Y... kita jarang bertemu satu sama lain apa adanya. 242 00:11:07,970 --> 00:11:10,140 Nah, apakah Anda sudah membicarakan hal ini dengannya? 243 00:11:10,970 --> 00:11:12,246 Saya tidak tahu harus berkata apa. 244 00:11:12,270 --> 00:11:14,446 Saya terkejut 245 00:11:14,470 --> 00:11:17,970 pada seberapa emosional cerdas dari seseorang dia. 246 00:11:18,110 --> 00:11:20,056 Boston mengubahnya. 247 00:11:20,080 --> 00:11:23,196 Saya tahu bahwa dia mencintai kamu, dan dia mencintai Elena. 248 00:11:23,220 --> 00:11:25,990 Jadi, kalau boleh, aku merasakannya seperti jika ada sesuatu 249 00:11:26,120 --> 00:11:28,990 yang perlu Anda katakan, Anda bisa mengatakannya. 250 00:11:29,890 --> 00:11:31,420 Dan dia akan mendengarmu. 251 00:11:40,970 --> 00:11:44,376 Apa yang dilakukan William Ventri para remaja putri di Alabama 252 00:11:44,400 --> 00:11:47,470 dan ke Jenny Preston kanan di sini di Boston... sungguh tak terkatakan. 253 00:11:47,610 --> 00:11:50,316 Massachusetts tidak negara hukuman mati. 254 00:11:50,340 --> 00:11:52,256 Dan saya bukan penggemar hukuman mati. 255 00:11:52,280 --> 00:11:54,626 Tapi pembantaian dan kekerasan seksual 256 00:11:54,650 --> 00:11:59,296 pada gadis-gadis muda ini keadaan luar biasa. 257 00:11:59,320 --> 00:12:01,066 Jadi, saya mendesak D.A. perak 258 00:12:01,090 --> 00:12:03,266 untuk mengirim pembunuh berantai brutal ini 259 00:12:03,290 --> 00:12:05,860 kembali ke Alabama untuk menghadapi hukuman 260 00:12:05,990 --> 00:12:07,860 dalam bentuk apa pun itu mungkin terjadi. 261 00:12:11,400 --> 00:12:13,506 Setelah percakapan dengan gubernur harga, 262 00:12:13,530 --> 00:12:15,816 gubernur Morrison dari Alabama, 263 00:12:15,840 --> 00:12:18,146 dan keluarga Jenny Preston, 264 00:12:18,170 --> 00:12:21,546 Saya tidak akan menghormatinya permintaan ekstradisi 265 00:12:21,570 --> 00:12:23,970 dari Alabama. Hatiku hancur 266 00:12:24,080 --> 00:12:25,856 untuk keluarga-keluarga itu, tapi saya melayani 267 00:12:25,880 --> 00:12:27,956 penduduk kota ini. 268 00:12:27,980 --> 00:12:30,226 Jenny Preston adalah salah satunya. 269 00:12:30,250 --> 00:12:32,026 Dan setelah berbicara dengan adiknya, selina, 270 00:12:32,050 --> 00:12:35,696 Saya mengetahui bahwa Jenny adalah orang yang sangat pemaaf. 271 00:12:35,720 --> 00:12:38,766 Dia tidak mau kematian Pak Ventri. 272 00:12:38,790 --> 00:12:41,506 - Saya bermaksud untuk memenuhi keinginannya. - D.A. perak, 273 00:12:41,530 --> 00:12:43,336 sudahkah kamu berbicara dengan keluarga korban Alabama? 274 00:12:43,360 --> 00:12:46,376 Selama-selama kampanye Anda untuk D.A., 275 00:12:46,400 --> 00:12:49,176 Anda menolak untuk mengambil a sikap terhadap hukuman mati. 276 00:12:49,200 --> 00:12:52,116 - Karena itu bukan masalah di sini. - Tapi tiba-tiba, itu terjadi. 277 00:12:52,140 --> 00:12:54,886 Saya tidak melihatnya seperti itu. Apakah ada pertanyaan? 278 00:12:54,910 --> 00:12:57,516 kebetulan aku mengetahuinya, sebelum Anda mencalonkan diri untuk jabatan, 279 00:12:57,540 --> 00:12:59,186 Anda mendukung hukuman mati, 280 00:12:59,210 --> 00:13:02,556 tapi mengumumkannya secara terbuka akan membuatmu tidak bisa dipilih. 281 00:13:02,580 --> 00:13:04,620 Anda kebetulan tahu? 282 00:13:05,690 --> 00:13:07,626 Kesempatan terakhir. Apakah Anda punya pertanyaan? 283 00:13:07,650 --> 00:13:11,196 Ya, apakah penolakanmu untuk mengekstradisi ventri 284 00:13:11,220 --> 00:13:12,620 tentang menghormati keinginan Jenny 285 00:13:12,730 --> 00:13:15,076 atau itu hanya sekedar kenyamanan alasan untuk menjadi calo 286 00:13:15,100 --> 00:13:16,730 ke basis liberal Anda? 287 00:13:16,860 --> 00:13:19,960 Semua yang saya lakukan sebagai D.A. adalah mengejar keadilan. 288 00:13:22,940 --> 00:13:23,940 Pertanyaan selanjutnya. 289 00:13:32,810 --> 00:13:34,156 Ini gila. Jonah dan Sean juga begitu 290 00:13:34,180 --> 00:13:35,660 keren. Ayah itu pasti sudah mati 291 00:13:35,720 --> 00:13:37,526 - jika bukan karena mereka. - Ya, dia akan melakukannya. 292 00:13:37,550 --> 00:13:39,396 Dikatakan bahwa ayah gadis itu ada di sana pengurus yayasan kepolisian. 293 00:13:39,420 --> 00:13:41,936 - Apakah kamu kenal dia? - Aku pernah bertemu dengannya sekali 294 00:13:41,960 --> 00:13:43,866 di acara amal. Dia pria yang baik. 295 00:13:43,890 --> 00:13:46,636 Bagaimana jika putrinya, misalnya, seorang sosiopat? 296 00:13:46,660 --> 00:13:47,876 Itu mungkin. 297 00:13:47,900 --> 00:13:49,070 Teman ini di sekolah 298 00:13:49,200 --> 00:13:50,736 masukkan aku ke podcast kejahatan sejati, 299 00:13:50,760 --> 00:13:53,176 dan ibu tunggal ini tahu putrinya adalah seorang sosiopat 300 00:13:53,200 --> 00:13:54,506 ketika dia berumur delapan tahun karena 301 00:13:54,530 --> 00:13:56,176 dia membelikannya seekor anak kucing untuk ulang tahunnya, 302 00:13:56,200 --> 00:13:58,516 dan dia mencekiknya malam karena itu menggaruknya. 303 00:13:58,540 --> 00:13:59,716 Ini gila. 304 00:13:59,740 --> 00:14:01,486 Ya, dunia bisa menjadi tempat yang gila. 305 00:14:01,510 --> 00:14:04,250 Sebelum mencalonkan diri, Anda mendukung hukuman mati, 306 00:14:04,380 --> 00:14:07,756 tapi mengumumkannya secara terbuka akan membuatmu tidak bisa dipilih. 307 00:14:07,780 --> 00:14:09,656 Anda kebetulan tahu? 308 00:14:16,290 --> 00:14:19,806 Saya melihat mesin press. Apa yang telah terjadi? 309 00:14:19,830 --> 00:14:22,276 Baiklah. A-aku tahu kamu melihat hal ini 310 00:14:22,300 --> 00:14:24,946 sepanjang waktu, tapi apa yang ventri lakukan pada anak-anak itu... 311 00:14:24,970 --> 00:14:26,800 tak terbayangkan. 312 00:14:26,930 --> 00:14:29,030 - Pria pembunuh berantai Alabama itu? - Ya. 313 00:14:29,140 --> 00:14:32,686 Hewan itu. Bagaimana caranya kamu melakukan ini setiap hari? 314 00:14:32,710 --> 00:14:34,416 Nah, apa yang terjadi di konferensi pers? 315 00:14:34,440 --> 00:14:36,916 Dia menuduh ibuku menempatkannya secara politis 316 00:14:36,940 --> 00:14:39,956 ambisi ke depan keadilan bagi keluarga. 317 00:14:39,980 --> 00:14:41,480 Di depan semua orang? 318 00:14:42,480 --> 00:14:44,850 - Kamu perlu meminta maaf. - Kamu perlu meminta maaf. 319 00:14:49,960 --> 00:14:52,500 Csru mengambil cetakannya pencocokan rumah persembunyian 320 00:14:52,630 --> 00:14:55,630 dua bersaudara ini, Garrett dan Christian bell milikku. 321 00:14:55,760 --> 00:14:58,460 Lembaran rap panjang, barang-barang mobil, obat-obatan. 322 00:14:58,570 --> 00:15:00,646 Tapi mereka belum pernah melakukannya berkerah dengan balzan sebelumnya. 323 00:15:00,670 --> 00:15:03,276 Jadi tidak ada hubungannya Bellamy dan balzan belum? 324 00:15:03,300 --> 00:15:04,500 Mungkin dia baru di kru mereka. 325 00:15:04,640 --> 00:15:05,986 - Mungkin. - Keluarga Bellamy 326 00:15:06,010 --> 00:15:07,840 terjepit di a penggerebekan federal di toko daging 327 00:15:07,980 --> 00:15:09,350 tahun lalu dengan hormat. 328 00:15:09,480 --> 00:15:11,416 Saya mengirimkan foto mereka untuk pembunuhan di Brooklyn. 329 00:15:11,440 --> 00:15:13,356 Saya berharap kita bisa menempatkan mereka di tempat kejadian 330 00:15:13,380 --> 00:15:15,180 pembunuhanku dengan balzan. 331 00:15:15,320 --> 00:15:17,196 - Ya, kita tahu siapa mereka sekarang. - Kita baru saja melakukannya 332 00:15:17,220 --> 00:15:18,850 mencari tahu di mana mereka berada. 333 00:15:20,590 --> 00:15:22,736 Jadi, kami memindahkan wawancaranya sampai 13.00. pada hari Kamis 334 00:15:22,760 --> 00:15:24,660 hanya untuk membebaskan sore, jika itu berhasil. 335 00:15:24,790 --> 00:15:27,360 - Kedengarannya bagus. Terima kasih, Laura. - Tentu saja. 336 00:15:29,430 --> 00:15:30,900 Bu. 337 00:15:32,370 --> 00:15:33,570 Bu. 338 00:15:38,940 --> 00:15:40,646 Anda melewati batas hari ini, Seth. 339 00:15:40,670 --> 00:15:41,686 Aku tahu. 340 00:15:41,710 --> 00:15:43,256 Dan jika saya bisa kembali 341 00:15:43,280 --> 00:15:45,456 dan melakukan semuanya secara berbeda, saya akan melakukannya. 342 00:15:45,480 --> 00:15:47,920 Aku-aku minta maaf aku mendatangimu seperti itu. 343 00:15:48,950 --> 00:15:50,096 Ya, Anda bukan reporter pertama 344 00:15:50,120 --> 00:15:51,456 untuk mengejarku untuk mendapatkan soundbite. 345 00:15:51,480 --> 00:15:53,196 I-ini bukan tentang soundbite. 346 00:15:53,220 --> 00:15:55,936 Saya sangat marah 347 00:15:55,960 --> 00:15:58,806 setelah melihat apa yang ventri lakukan pada gadis-gadis itu. 348 00:15:58,830 --> 00:16:00,406 Maksudku, Phoebe seumuran. 349 00:16:00,430 --> 00:16:04,036 Saya pikir saya sudah terbiasa dibohongi oleh politisi 350 00:16:04,060 --> 00:16:06,900 bahwa aku memasukkanmu ke dalam hal yang sama kotak, tapi kamu bukan itu. 351 00:16:07,030 --> 00:16:09,446 Dan Anda berhak mendapatkan yang lebih baik. 352 00:16:09,470 --> 00:16:10,900 Permintaan maaf diterima. 353 00:16:11,870 --> 00:16:13,986 Tapi aku lebih khawatir, 354 00:16:14,010 --> 00:16:15,516 tentang dampak pekerjaan Anda 355 00:16:15,540 --> 00:16:18,540 pada kekuatan kejahatan miliki dalam karir Sarah, 356 00:16:18,650 --> 00:16:21,186 - Karier Lena, karier Jonah. - Mae, aku... 357 00:16:21,210 --> 00:16:24,556 Biarkan saya menyelesaikannya. Entah itu perasaan yang dibagikan pada hari Sabat 358 00:16:24,580 --> 00:16:27,920 atau duduk di luar dengan scotch, 359 00:16:28,060 --> 00:16:31,896 diskusi di kami keluarga adalah sesuatu yang sakral dan pribadi, 360 00:16:31,920 --> 00:16:33,836 dan mereka tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu bagian dari ceritamu, selamanya. 361 00:16:33,860 --> 00:16:36,760 Itu tidak akan pernah terjadi. Aku berjanji padamu. 362 00:16:36,900 --> 00:16:38,306 Apakah itu janji yang bisa kamu tepati 363 00:16:38,330 --> 00:16:41,370 dan menjaga integritas jurnalistik Anda? 364 00:16:43,000 --> 00:16:45,300 Harus berpikir panjang dan keras tentang yang satu itu. 365 00:16:46,170 --> 00:16:47,816 Saat pertama kali kau bertemu denganku, 366 00:16:47,840 --> 00:16:50,580 ya, saya mendukung hukuman mati. 367 00:16:51,840 --> 00:16:54,426 Dan pembunuhan Ben terjadi saya perspektif yang berbeda. 368 00:16:54,450 --> 00:16:56,096 Bukankah itu hanya menegaskan kembali posisi Anda? 369 00:16:56,120 --> 00:16:59,690 Benar. Aku merasa marah, padahal tidak bahkan tahu ada dalam diriku. 370 00:17:01,850 --> 00:17:04,450 Saya ingin membunuh orang yang membunuh Ben. 371 00:17:05,220 --> 00:17:08,036 Lalu kemarahan itu berubah menjadi kesedihan 372 00:17:08,060 --> 00:17:10,460 dan tiba-tiba, aku berada di posisi yang sama... 373 00:17:11,530 --> 00:17:12,976 sebagai keluarga korban 374 00:17:13,000 --> 00:17:14,646 yang telah saya wakili selama bertahun-tahun. 375 00:17:14,670 --> 00:17:18,146 Jadi saya harus bertanya pada diri sendiri, jika diberi kesempatan, 376 00:17:18,170 --> 00:17:22,340 bisakah aku mengeksekusi seorang pembunuh adakah salah satu korbannya? 377 00:17:24,810 --> 00:17:26,150 Bolehkah aku mengambil nyawa... 378 00:17:27,180 --> 00:17:29,896 jika saya tidak memiliki hubungan emosional 379 00:17:29,920 --> 00:17:32,490 - kepada korban? - Dan kamu tidak bisa? 380 00:17:33,390 --> 00:17:35,730 Hanya pembunuh seseorang yang kucintai. 381 00:17:38,090 --> 00:17:39,590 Itu balas dendam. 382 00:17:40,490 --> 00:17:42,206 Bukan keadilan. 383 00:17:42,230 --> 00:17:45,446 Itu bertentangan dengan sumpah Saya mengambil sebagai jaksa. 384 00:17:45,470 --> 00:17:47,776 Nah, sekarang aku merasa lebih buruk lagi. 385 00:17:47,800 --> 00:17:50,716 Ada sesuatu yang kamu ingin berbicara dengan saya tentang 386 00:17:50,740 --> 00:17:52,286 pagi ini saat sarapan? 387 00:17:52,310 --> 00:17:55,486 Ya. Ya... 388 00:17:55,510 --> 00:17:56,986 Mereka menunggumu di ruang konferensi. 389 00:17:57,010 --> 00:17:58,426 Deposisi haskell. 390 00:17:58,450 --> 00:18:00,826 Katakan saja pada mereka aku akan segera ke sana. 391 00:18:00,850 --> 00:18:03,290 Maaf, kita harus membicarakannya ini nanti. Sampai jumpa malam ini. 392 00:18:09,760 --> 00:18:12,036 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 393 00:18:12,060 --> 00:18:14,906 Pembunuhan di Brooklyn baru saja terjadi keluarga Bellamy di tempat kejadian 394 00:18:14,930 --> 00:18:16,976 - pembunuhanku dengan foto-foto itu. - Bagus. 395 00:18:17,000 --> 00:18:19,176 Karena aku berjanji pada masa laluku kawan, aku tidak akan membiarkanmu kembali 396 00:18:19,200 --> 00:18:21,076 ke New York dengan tangan kosong. 397 00:18:21,100 --> 00:18:22,840 Sekarang... 398 00:18:23,670 --> 00:18:25,390 kamu harus memberitahuku apa yang mengganggumu. 399 00:18:26,340 --> 00:18:29,356 Ayolah Maria, ini aku. kamu tahu kamu bisa memberitahuku apa saja. 400 00:18:29,380 --> 00:18:30,956 Hai. 401 00:18:30,980 --> 00:18:32,356 Maaf mengganggu. 402 00:18:32,380 --> 00:18:33,826 Mungkin harus membawa kopi itu untuk pergi. 403 00:18:33,850 --> 00:18:35,696 Kurasa aku punya petunjuk tentang korban penculikan kita. 404 00:18:35,720 --> 00:18:37,126 - Siapa itu? -Miguel sariniero. 405 00:18:37,150 --> 00:18:39,496 Dia kelas satu guru di masyarakat Boston. 406 00:18:39,520 --> 00:18:42,190 Tidak benar-benar berteriak "culik aku untuk meminta tebusan." 407 00:18:42,320 --> 00:18:44,520 Dia tidak melakukannya, tapi aku melihat ke dalam laporan insiden dari 408 00:18:44,660 --> 00:18:46,366 48 jam terakhir di ujung selatan. 409 00:18:46,390 --> 00:18:49,560 Kemarin pagi, sariniero's mobil disita oleh patroli 410 00:18:49,700 --> 00:18:50,936 karena diparkir secara ilegal 411 00:18:50,960 --> 00:18:52,506 di luar klub di bukit misi. 412 00:18:52,530 --> 00:18:54,076 Tidak jauh dari rumah persembunyian. 413 00:18:54,100 --> 00:18:55,616 Kunci tertinggal di kunci kontak, 414 00:18:55,640 --> 00:18:57,716 teleponnya ada di lantai di kursi depan. 415 00:18:57,740 --> 00:19:00,240 Patroli merujuknya ke detektif pagi ini, 416 00:19:00,370 --> 00:19:01,946 dan saya mengatakan kepada mereka bahwa kami akan menanganinya. 417 00:19:01,970 --> 00:19:04,070 Mungkin dia sedang mabuk dan seorang teman mengantarnya pulang 418 00:19:04,210 --> 00:19:05,526 dan dia hanya tertidur. 419 00:19:05,550 --> 00:19:08,156 Selama dua hari? Tanpa ponselnya? 420 00:19:08,180 --> 00:19:10,750 - Dia juga cocok dengan skrip korban kita. - BENAR. 421 00:19:10,880 --> 00:19:12,726 Apakah dia selalu skeptis terhadap Anda? 422 00:19:12,750 --> 00:19:15,026 Yah, dia masih belajar bahwa saya biasanya benar. 423 00:19:15,050 --> 00:19:16,666 Yah, dia harusnya terbiasa dengan hal itu. 424 00:19:16,690 --> 00:19:18,236 Kau tahu, aku bisa mendengar kalian berdua. 425 00:19:18,260 --> 00:19:21,306 Sariniero tinggal bersama ayahnya di roslindale. 426 00:19:21,330 --> 00:19:24,170 Kedengarannya seperti tempat yang bagus untuk memulai.- 427 00:19:25,570 --> 00:19:27,476 tidak, Lena yang melakukannya. 428 00:19:27,500 --> 00:19:30,546 Oke, biarkan aku pergi. Sean dan Jonah baru saja masuk. 429 00:19:30,570 --> 00:19:32,346 Ya, ibu. 430 00:19:32,370 --> 00:19:35,410 Kue kakek, Seth sudah menyelesaikannya. 431 00:19:35,540 --> 00:19:37,910 Aku juga mencintaimu. Ada apa? 432 00:19:38,040 --> 00:19:39,656 Nadine Larson. 433 00:19:39,680 --> 00:19:42,796 Edp dalam negeri. saya dulu hanya mengejar itu. 434 00:19:42,820 --> 00:19:44,026 Kerja bagus. 435 00:19:44,050 --> 00:19:46,026 Sean dan aku baru saja membicarakannya. 436 00:19:46,050 --> 00:19:47,650 Bagaimana jika Nadine tidak gila? 437 00:19:49,290 --> 00:19:51,196 Dua penangkapan karena penyerangan 438 00:19:51,220 --> 00:19:53,460 dengan senjata mematikan pada ayahnya. 439 00:19:53,590 --> 00:19:56,076 Tiga untuk dimiliki suatu zat yang dikendalikan. 440 00:19:56,100 --> 00:19:57,706 Vandalisme, pembolosan. 441 00:19:57,730 --> 00:20:00,706 Melaporkan suatu kejadian secara tidak benar, dan dia baru berusia 15 tahun. 442 00:20:00,730 --> 00:20:02,430 - Kami tahu tampilannya. - Belum lagi, 443 00:20:02,540 --> 00:20:03,876 dia mencoba melepaskan diri 444 00:20:03,900 --> 00:20:05,616 jendela lantai tiga sebuah rumah sakit. 445 00:20:05,640 --> 00:20:09,086 - Bagaimana jika dia kehilangan harapan? - Maaf, aku tidak melihatnya. 446 00:20:09,110 --> 00:20:11,050 Ini berasal dari mana kawan? 447 00:20:12,950 --> 00:20:14,926 Apakah kamu ingat temanku Ana? 448 00:20:14,950 --> 00:20:16,320 Di sekolah menengah, 449 00:20:16,450 --> 00:20:18,550 dia memberitahuku bahwa dia ayah melecehkannya. 450 00:20:19,420 --> 00:20:20,796 Saya bilang kita harus melaporkannya, 451 00:20:20,820 --> 00:20:22,796 dan dia mengubah ceritanya. 452 00:20:22,820 --> 00:20:25,606 Dia mengatakan bahwa dia marah padanya dan dia mengarang semuanya. 453 00:20:25,630 --> 00:20:30,000 Aku tidak begitu percaya padanya, tapi aku membiarkannya pergi. 454 00:20:30,130 --> 00:20:32,206 Setahun kemudian, ayahnya ditangkap. 455 00:20:32,230 --> 00:20:33,676 Itu adalah berapa lama lagi 456 00:20:33,700 --> 00:20:35,276 bahwa dia harus terus menanggung pelecehan itu 457 00:20:35,300 --> 00:20:37,000 karena aku tidak membuka mulutku. 458 00:20:37,800 --> 00:20:39,170 Kamu masih kecil, Jonah. 459 00:20:39,310 --> 00:20:40,986 Aku tahu, Sarah, tapi saat aku melihatnya 460 00:20:41,010 --> 00:20:42,310 di mata Nadine, begitu 461 00:20:42,440 --> 00:20:44,170 tampilan yang sama yang kulihat pada Ana. 462 00:20:44,280 --> 00:20:46,986 Saya sudah bertanya tentang Trey Larson. 463 00:20:47,010 --> 00:20:48,510 Punya dua detektif veteran 464 00:20:48,620 --> 00:20:50,326 menyelidiki tuduhan Nadine sebelumnya. 465 00:20:50,350 --> 00:20:53,096 Mereka telah mengubah hidup Trey terbalik dan tidak menemukan apa pun. 466 00:20:53,120 --> 00:20:54,526 Seberapa keras penampilan mereka? 467 00:20:54,550 --> 00:20:57,866 Bagaimana jika filantropinya, posisinya di dewan 468 00:20:57,890 --> 00:20:59,806 untuk yayasan kepolisian, seluruh gambarnya 469 00:20:59,830 --> 00:21:02,136 adalah perisai untuk melindungi dirinya sendiri menentang tuduhannya? 470 00:21:02,160 --> 00:21:04,406 Kamu terus memberitahuku untuk mempercayai suara kecil itu 471 00:21:04,430 --> 00:21:05,750 di dalam kepalaku, dan saat ini, 472 00:21:05,830 --> 00:21:07,576 suara itu berteriak padaku. 473 00:21:07,600 --> 00:21:10,076 Oke. 474 00:21:10,100 --> 00:21:12,046 Tidak ada janji, tapi saya akan menggali lebih dalam. 475 00:21:12,070 --> 00:21:13,410 Terima kasih. 476 00:21:14,340 --> 00:21:15,870 Sekarang keluar dari sini. 477 00:21:16,010 --> 00:21:19,486 Dan jangan terlambat malam ini. Dan jangan lupa lilinnya. 478 00:21:19,510 --> 00:21:23,326 Antara kamu, ibu, dan Lena mengingatkan saya, bagaimana saya bisa? 479 00:21:23,350 --> 00:21:26,620 Saya akan berada di sana, dengan lilin di belakangnya. 480 00:21:29,420 --> 00:21:32,520 Bpd. Buka. Kami perlu berbicara dengan Anda. 481 00:21:33,330 --> 00:21:35,430 Ada seseorang yang bergerak di dalam. 482 00:21:36,760 --> 00:21:39,100 Polisi Boston! Buka pintunya. 483 00:21:40,470 --> 00:21:42,770 Buka pintunya atau kami masuk. 484 00:21:46,140 --> 00:21:47,446 Apa yang kamu inginkan? 485 00:21:47,470 --> 00:21:49,056 Untuk berbicara dengan Miguel. Lakukan kamu tahu dimana dia? 486 00:21:49,080 --> 00:21:50,620 Hai. 487 00:21:51,740 --> 00:21:52,686 Dia sedang bepergian, oke? 488 00:21:52,710 --> 00:21:54,456 Ya, kami melihat akomodasinya. 489 00:21:54,480 --> 00:21:55,956 Dia sedang tidak bersenang-senang. 490 00:21:55,980 --> 00:21:58,750 - Minggir. - Silakan. Tidak ada orang di rumah. 491 00:22:00,590 --> 00:22:02,636 Ayo. 492 00:22:02,660 --> 00:22:04,696 Tidak ada orang lain di sini? 493 00:22:05,860 --> 00:22:09,430 Berdiri di sini. Jangan bergerak. 494 00:22:12,030 --> 00:22:13,060 Tidak ada orang lain di sini. 495 00:22:13,200 --> 00:22:16,270 - Tenang. - Kamu harus pergi. Silakan. 496 00:22:17,440 --> 00:22:19,316 Bersihkan di sini. 497 00:22:19,340 --> 00:22:21,440 Hapus kembali ke sini juga. 498 00:22:23,040 --> 00:22:24,740 Apakah Anda berencana untuk meninggalkannya? 499 00:22:27,450 --> 00:22:29,096 Atau apakah mereka datang untuk mengambilnya? 500 00:22:29,120 --> 00:22:31,320 Jika kamu tidak pergi sekarang... 501 00:22:32,250 --> 00:22:34,320 mereka akan membunuh anakku. 502 00:22:35,760 --> 00:22:37,060 Silakan. 503 00:22:44,960 --> 00:22:47,360 Lakukan persis seperti mereka katakan, dan aku tidak akan terluka. 504 00:22:48,500 --> 00:22:52,710 Jika Anda menelepon polisi, kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 505 00:22:54,570 --> 00:22:57,570 Mereka akan menghubungi Anda dengan instruksi lebih lanjut. 506 00:22:57,680 --> 00:23:01,220 $200.000. Tidak kurang satu sen pun. 507 00:23:02,350 --> 00:23:03,956 Ayah, aku... 508 00:23:06,120 --> 00:23:08,190 Itu... itu datang kepadaku beberapa jam yang lalu. 509 00:23:08,320 --> 00:23:09,860 Saya belum mendengar apa pun sejak itu. 510 00:23:09,990 --> 00:23:12,436 Ya. Ada banyak kebisingan di latar belakang video ini, 511 00:23:12,460 --> 00:23:13,806 terdengar seperti konstruksi atau semacamnya. 512 00:23:13,830 --> 00:23:15,306 Mungkin mereka menahannya di suatu tempat 513 00:23:15,330 --> 00:23:16,736 dimana ada pekerjaan yang sedang dilakukan. 514 00:23:16,760 --> 00:23:18,280 - Demo atau apalah. - Dan panggilan ini 515 00:23:18,330 --> 00:23:20,006 di ponsel Anda... mungkin mereka sedang menggunakannya 516 00:23:20,030 --> 00:23:23,530 telepon pembakar, menjatuhkannya setelah setiap satu atau dua panggilan. 517 00:23:23,640 --> 00:23:25,416 Tahukah Anda bagaimana mereka tahu kamu punya uang tunai? 518 00:23:25,440 --> 00:23:26,846 Dan dari mana Anda mendapatkan uang tunai sebanyak itu? 519 00:23:26,870 --> 00:23:28,716 A-aku menjadi supir taksi selama 35 tahun, 520 00:23:28,740 --> 00:23:31,416 dan saya baru saja pensiun, jadi aku menjual medaliku. 521 00:23:31,440 --> 00:23:33,080 Rumornya menyebar di sekitar lingkungan 522 00:23:33,150 --> 00:23:34,226 bahwa saya adalah seorang jutawan. 523 00:23:34,250 --> 00:23:35,756 Anda tahu, mungkin sepuluh tahun yang lalu. 524 00:23:35,780 --> 00:23:39,226 Namun dengan Uber dan lyft, Saya beruntung mendapat 200k. 525 00:23:39,250 --> 00:23:40,750 Ya, memang begitu. 526 00:23:40,890 --> 00:23:42,196 Erin baik-baik saja 527 00:23:42,220 --> 00:23:43,796 penangkapan di New York surat perintah untuk saudara-saudara. 528 00:23:43,820 --> 00:23:45,166 Besar. 529 00:23:45,190 --> 00:23:47,136 Beritahu saya jika Anda mengenali kedua pria ini. 530 00:23:47,160 --> 00:23:48,960 Lonceng itu adalah saudara-saudaraku. 531 00:23:50,160 --> 00:23:52,600 gangster Irlandia. Sampah lingkungan. 532 00:23:52,730 --> 00:23:54,006 Dan mereka tahu kamu menjual medali itu? 533 00:23:54,030 --> 00:23:55,300 Sangat. 534 00:23:56,970 --> 00:23:58,410 Bagaimana dengan dia? 535 00:23:58,540 --> 00:24:00,070 Aku melihatnya akhir-akhir ini. Dia baru. 536 00:24:00,210 --> 00:24:02,150 Anda punya nama? 537 00:24:06,280 --> 00:24:07,526 Anda tidak mengenal orang-orang ini. 538 00:24:07,550 --> 00:24:09,756 Jika mereka tahu aku sedang berbicara denganmu, 539 00:24:09,780 --> 00:24:11,156 Aku tidak akan pernah bertemu Miguel lagi. 540 00:24:11,180 --> 00:24:12,726 Kami membutuhkan rencana. 541 00:24:12,750 --> 00:24:14,026 Apa yang akan saya lakukan ketika mereka menelepon? 542 00:24:14,050 --> 00:24:16,436 Anda akan melakukan apa pun apa yang mereka suruh kamu lakukan 543 00:24:16,460 --> 00:24:18,160 ketika mereka menelepon. 544 00:24:20,960 --> 00:24:22,366 Kita akan berhasil 545 00:24:22,390 --> 00:24:24,960 untukmu, dan aku berjanji kami akan melakukannya 546 00:24:25,100 --> 00:24:27,406 - bawa anakmu kembali dengan selamat. - Tapi... 547 00:24:27,430 --> 00:24:29,246 - Tapi... - Pak Sariniero, bagaimana 548 00:24:29,270 --> 00:24:30,916 kamu dan aku pergi minum kopi? 549 00:24:30,940 --> 00:24:32,516 Biarkan mereka berdua memulai. 550 00:24:32,540 --> 00:24:35,686 Anda tahu, kemungkinannya adalah Miguel mungkin sudah mati. 551 00:24:35,710 --> 00:24:37,780 Aku tahu, dan aku merasa tidak enak berbohong kepada ayahnya, tapi... 552 00:24:37,910 --> 00:24:40,426 - Tapi kamu hanya melindunginya. - Ya. 553 00:24:40,450 --> 00:24:43,290 Maksudku, keluarga bellamy ini punya untuk mengetahui bahwa balzan sudah mati, 554 00:24:43,420 --> 00:24:45,960 dan bahwa cetakan mereka adalah di seluruh rumah persembunyian itu. 555 00:24:46,090 --> 00:24:48,460 Mereka tidak tahu kita punya ID mereka 556 00:24:48,590 --> 00:24:51,630 - untuk pembunuhan di Brooklyn. - Benar, jadi kalau kita bilang begitu, 557 00:24:51,760 --> 00:24:53,836 ditambah wajah mereka, di media, 558 00:24:53,860 --> 00:24:56,630 maka mungkin mereka akan takut, berjongkok dimanapun mereka berada. 559 00:24:56,760 --> 00:24:59,306 Jika Miguel masih hidup, itu bisa saja terjadi menjadikannya lebih berharga, 560 00:24:59,330 --> 00:25:01,176 - beri kami waktu lagi. - Itu benar. 561 00:25:01,200 --> 00:25:03,376 Kami punya unit patroli di mana-mana kota mencari Van itu, 562 00:25:03,400 --> 00:25:05,546 kita harus mendapatkan uang tebusan itu video di luar sana juga. 563 00:25:05,570 --> 00:25:07,046 - Oke. - Hai. 564 00:25:07,070 --> 00:25:09,256 Kamu kelihatannya sudah pernah mengalaminya memikul beban dunia 565 00:25:09,280 --> 00:25:11,456 di pundakmu sejak kamu tiba di kota. 566 00:25:11,480 --> 00:25:13,320 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 567 00:25:18,590 --> 00:25:20,960 Reagan. 568 00:25:21,820 --> 00:25:24,820 Oke. Besar. Mereka mungkin punya menemukan Van di ujung selatan. 569 00:25:24,960 --> 00:25:27,806 - Aku akan pergi menjemput Lena. - Oke, aku akan ambil mobilnya. 570 00:25:27,830 --> 00:25:29,936 Dan, hei. 571 00:25:29,960 --> 00:25:32,860 Kami akan melanjutkan percakapan ini, oke? 572 00:25:46,450 --> 00:25:47,686 Saya harap saya tidak mengganggu Anda. 573 00:25:47,710 --> 00:25:50,180 Tidak. Tidak, silakan masuk. 574 00:25:51,020 --> 00:25:53,366 - Inspektur Silver, ya? - Sarah. 575 00:25:53,390 --> 00:25:54,726 - Baiklah. - Ya. 576 00:25:54,750 --> 00:25:55,850 Bagaimana perasaanmu? 577 00:25:55,990 --> 00:25:57,496 Ini akan menyembuhkan. 578 00:25:57,520 --> 00:25:59,220 Aku tidak yakin hatiku akan melakukannya. 579 00:26:00,160 --> 00:26:02,336 Tapi kamu tidak datang ke sini untuk menanyakan kabarku. 580 00:26:02,360 --> 00:26:06,106 Tidak, aku datang untuk menanyakanmu a beberapa pertanyaan tentang Nadine. 581 00:26:06,130 --> 00:26:07,506 Nah, detektif Anda sudah melakukan itu. 582 00:26:07,530 --> 00:26:08,946 Saya sendiri ingin berbicara dengan Anda. 583 00:26:08,970 --> 00:26:10,370 saya bingung. Mengapa? 584 00:26:10,500 --> 00:26:12,046 Karena kehidupan a Gadis berusia 15 tahun dipertaruhkan, 585 00:26:12,070 --> 00:26:13,486 dan saya ingin memastikan kami melakukannya dengan benar. 586 00:26:13,510 --> 00:26:14,946 Saya mengerti apa ini. 587 00:26:14,970 --> 00:26:17,686 Dan saya tersinggung dengan hal itu integritasnya dipertanyakan 588 00:26:17,710 --> 00:26:19,356 - lagi. - Aku tidak bermaksud menyinggung. 589 00:26:19,380 --> 00:26:20,920 Putri saya adalah seorang sosiopat. 590 00:26:21,050 --> 00:26:22,956 Itu adalah diagnosis klinisnya. 591 00:26:22,980 --> 00:26:24,926 Dia tidak punya empati, dia tidak punya hati nurani, 592 00:26:24,950 --> 00:26:26,280 tidak menghargai orang lain. 593 00:26:27,450 --> 00:26:30,250 Dia memiliki kemampuan untuk menciptakan... 594 00:26:30,360 --> 00:26:32,760 Kebohongan yang rumit dan sangat bisa dipercaya ini. 595 00:26:32,890 --> 00:26:34,390 Mengapa kebohongan ini? 596 00:26:34,530 --> 00:26:36,706 Karena dia berumur 15 tahun. Dia lebih pintar sekarang. 597 00:26:36,730 --> 00:26:40,270 Dia selalu tahu harus berkata apa. 598 00:26:40,400 --> 00:26:41,906 Selama satu setengah tahun terakhir, 599 00:26:41,930 --> 00:26:44,976 aku sudah tidur dengannya satu mata terbuka, bertanya-tanya... 600 00:26:45,000 --> 00:26:47,800 Bagaimana dan kapan dia berada akan menyerangku lagi, 601 00:26:47,910 --> 00:26:50,280 atau amit-amit, menyakiti orang lain salah satu anggota keluargaku. 602 00:26:50,410 --> 00:26:53,810 Dan bagian terburuknya adalah tidak ada yang bisa membantu kita. 603 00:26:56,920 --> 00:26:58,620 Saya mencintai putri saya. 604 00:27:00,020 --> 00:27:02,290 Dan aku tidak akan pernah menyentuhnya. 605 00:27:05,520 --> 00:27:07,206 Dan saya tidak peduli apakah Anda percaya atau tidak, 606 00:27:07,230 --> 00:27:09,970 jadi kamu keluar saja dari sini dan tinggalkan aku sendiri. 607 00:27:10,830 --> 00:27:12,060 Saya minta maaf. 608 00:27:13,430 --> 00:27:17,670 Saya memiliki anak berusia 15 tahun di pulang, dan aku harus yakin. 609 00:27:20,940 --> 00:27:25,580 Awal dari akhir adalah ulang tahun Nadine yang kedelapan. 610 00:27:26,450 --> 00:27:29,496 Kami memberinya anak kucing, berpikir bahwa itu akan membantunya 611 00:27:29,520 --> 00:27:33,520 merawat... Makhluk hidup lainnya. 612 00:27:34,450 --> 00:27:36,220 Dan... 613 00:27:37,020 --> 00:27:38,760 keesokan paginya, anak kucing itu mati. 614 00:27:40,960 --> 00:27:42,736 Dia mencekiknya karena... 615 00:27:44,060 --> 00:27:45,700 itu menggaruknya. 616 00:27:48,100 --> 00:27:50,070 Saya sangat menyesal atas semua ini. 617 00:27:51,770 --> 00:27:53,546 Anda berhati-hati sekarang. 618 00:27:53,570 --> 00:27:55,340 Kamu juga. 619 00:28:02,480 --> 00:28:04,626 Phoebe, aku ingin kamu mengirimku 620 00:28:04,650 --> 00:28:06,050 podcast yang sedang Anda dengarkan. 621 00:28:06,150 --> 00:28:07,480 Yang tentang ibu tunggal 622 00:28:07,590 --> 00:28:09,630 siapa yang punya anak yang mencekik kucing itu. 623 00:28:10,490 --> 00:28:12,230 Saya akan menjelaskannya nanti. 624 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 Apa yang kita dapat, ray-ray? 625 00:28:24,140 --> 00:28:25,446 Kami menggeledah rumah. 626 00:28:25,470 --> 00:28:26,846 Tidak ada seorang pun yang berada di sana untuk sementara waktu. 627 00:28:26,870 --> 00:28:28,540 Sepertinya Van baru saja dibuang ke sini. 628 00:28:28,670 --> 00:28:29,870 Adakah yang mencari Van? 629 00:28:30,010 --> 00:28:32,286 Tidak. Tidak, kami pikir kami akan menunggu csru. 630 00:28:32,310 --> 00:28:34,456 Kami tidak punya waktu untuk menunggu untuk csru. Ayo pindahkan terpal itu. 631 00:28:34,480 --> 00:28:36,080 - Ya. - Ayo. 632 00:28:49,200 --> 00:28:51,706 - Mungkin masih memegang Miguel. - Semoga saja begitu. 633 00:28:51,730 --> 00:28:53,346 Baiklah, mari kita lihat apa yang Van ini bisa ceritakan pada kita. 634 00:28:53,370 --> 00:28:54,606 Ingin memberiku dorongan, Brooklyn? 635 00:28:54,630 --> 00:28:56,070 - Baiklah. - Aku menghargaimu. 636 00:28:56,200 --> 00:28:58,270 Bangunlah, kota kacang. 637 00:29:15,890 --> 00:29:18,390 Hei, ambil fotonya, jalankan vinnya. 638 00:29:19,290 --> 00:29:21,336 Kirimkan saya infonya sebagai segera setelah kamu mendapatkannya, oke? 639 00:29:21,360 --> 00:29:22,806 - Segera, Bu. - Ini kartuku. 640 00:29:22,830 --> 00:29:23,830 Terima kasih. 641 00:29:23,900 --> 00:29:25,670 Segera. 642 00:29:26,330 --> 00:29:29,030 Ini longgar di dasbor. 643 00:29:29,140 --> 00:29:31,460 Sepertinya mereka sudah bersih-bersih Van sebelum mereka membuangnya. 644 00:29:31,570 --> 00:29:32,886 Tidak tepat. 645 00:29:32,910 --> 00:29:35,780 - Tandai pekerjaan. - Tandai pekerjaan. 646 00:29:37,310 --> 00:29:39,556 Pernah mendengar istilah itu sebelumnya, tapi apa itu pekerjaan tag? 647 00:29:39,580 --> 00:29:42,226 Nah, pelat vin itu kamu muncul dari dasbor... 648 00:29:42,250 --> 00:29:44,960 itu akan kembali ke sebuah Van persis seperti ini 649 00:29:45,080 --> 00:29:46,480 itu total dalam sebuah kecelakaan 650 00:29:46,590 --> 00:29:47,790 dan dikirim ke tempat penyelamatan. 651 00:29:47,920 --> 00:29:49,920 Aku baru saja menerima pesannya. Itu telah dikirim 652 00:29:50,060 --> 00:29:52,436 kepada lima bersaudara yang diselamatkan dalam rasa hormat. 653 00:29:52,460 --> 00:29:55,800 Kemudian didaftarkan ulang ke Garrett bell, dua bulan lalu. 654 00:29:55,930 --> 00:29:58,436 Yah, satu-satunya yang tersisa dari Van Garrett Bellamy 655 00:29:58,460 --> 00:30:01,006 apakah ini plat vin yang tidak cocok 656 00:30:01,030 --> 00:30:02,406 pelat vin di Van ini. 657 00:30:02,430 --> 00:30:03,946 Anda tahu kebisingannya 658 00:30:03,970 --> 00:30:05,676 di latar belakang video tebusan itu... 659 00:30:05,700 --> 00:30:06,970 suara berderak itu? 660 00:30:07,110 --> 00:30:08,516 Anak-anak ini mencuri mobil 661 00:30:08,540 --> 00:30:09,956 dan memotongnya untuk mencari nafkah. Apakah mungkin 662 00:30:09,980 --> 00:30:11,756 mereka menahannya di tempat penyelamatan? 663 00:30:11,780 --> 00:30:13,386 Letaknya tidak jauh dari tempat tinggal keluarga Bellamy 664 00:30:13,410 --> 00:30:14,786 dikerah tahun lalu sebagai tanda hormat. 665 00:30:14,810 --> 00:30:16,326 Itu benar. Ya, milik Miguel 666 00:30:16,350 --> 00:30:17,796 kehabisan waktu, kita tidak punya apa-apa lagi. 667 00:30:17,820 --> 00:30:19,190 Ayo kita lihat. 668 00:30:24,590 --> 00:30:26,236 Hei, Seth. Semuanya baik-baik saja? 669 00:30:26,260 --> 00:30:28,036 - Ya. - Terima kasih, Laura. 670 00:30:28,060 --> 00:30:29,536 Dan tidak. 671 00:30:29,560 --> 00:30:31,036 Pertama, saya ingin memberi tahu Anda 672 00:30:31,060 --> 00:30:33,060 bahwa saya tidak akan meliput kejahatan tersebut 673 00:30:33,170 --> 00:30:34,506 untuk pengiriman setelah hari ini. 674 00:30:34,530 --> 00:30:36,076 Mereka menemukan orang lain untuk diisi. 675 00:30:36,100 --> 00:30:38,046 Wah. Sekarang akulah yang merasa tidak enak. 676 00:30:38,070 --> 00:30:39,970 Tolong jangan. Itu bukan kesukaanku. 677 00:30:40,110 --> 00:30:42,146 Saya lebih suka orang jahat dengan tas kerja. 678 00:30:42,170 --> 00:30:44,116 Selain itu, ada 679 00:30:44,140 --> 00:30:45,786 tidak ada pekerjaan di planet ini yang lebih berharga bagi saya 680 00:30:45,810 --> 00:30:48,486 daripada hubunganku dengan putri Anda atau keluarga Anda. 681 00:30:48,510 --> 00:30:50,926 Yah, pekerjaanku semakin bertambah lebih politis setiap hari, 682 00:30:50,950 --> 00:30:52,520 agar jalan kita bisa bertemu lagi. 683 00:30:52,650 --> 00:30:54,666 Saya mungkin akan mengundurkan diri. 684 00:30:54,690 --> 00:30:55,930 Saya akan kecewa jika Anda melakukannya. 685 00:30:55,990 --> 00:30:57,166 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan. 686 00:30:58,890 --> 00:31:00,966 Mae, masih ada satu hal lagi itu 687 00:31:00,990 --> 00:31:02,330 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang, dan 688 00:31:02,460 --> 00:31:04,220 - itu-itulah sebabnya aku sebenarnya ada di sini. - aku minta maaf, 689 00:31:04,330 --> 00:31:06,046 tapi aku harus mendapatkannya pulang, bantu katering 690 00:31:06,070 --> 00:31:07,393 dengan pesta ayah. Aku sudah terlambat. 691 00:31:07,417 --> 00:31:07,806 Tidak tidak tidak. 692 00:31:07,830 --> 00:31:10,000 Aku-aku minta maaf, tapi ini tidak sabar. Ini penting. 693 00:31:10,870 --> 00:31:12,040 Ini melibatkan Ben. 694 00:31:13,010 --> 00:31:14,680 Oke, berjalanlah bersamaku. 695 00:31:20,550 --> 00:31:22,356 Hai. Ada apa? 696 00:31:22,380 --> 00:31:23,860 Anda ingin melihat kami? Anda tahu kami punya 697 00:31:23,920 --> 00:31:26,196 - pesta kakek malam ini, kan? - Kita mungkin tidak berhasil. 698 00:31:26,220 --> 00:31:27,526 Kenapa, apa yang terjadi? 699 00:31:27,550 --> 00:31:30,020 Suara di dalam kepala Jonah itu benar, 700 00:31:30,160 --> 00:31:31,666 dan keluhan Nadine pada kalian 701 00:31:31,690 --> 00:31:33,206 hanyalah kemungkinan penyebab yang cukup 702 00:31:33,230 --> 00:31:36,130 untuk surat perintah penggeledahan rumah itu sekali lagi. 703 00:31:47,070 --> 00:31:48,016 Mengatur? 704 00:31:48,040 --> 00:31:49,240 Ayo pergi. 705 00:31:58,850 --> 00:32:00,090 Hati-hati di sini. 706 00:32:03,460 --> 00:32:05,230 Berlindung! 707 00:32:05,860 --> 00:32:07,036 Awas, awas! 708 00:32:07,060 --> 00:32:08,700 Tunggu, tunggu! 709 00:32:09,760 --> 00:32:11,300 Petugas jatuh! 710 00:32:14,370 --> 00:32:16,910 Ayo, keluarkan dia dari sana! 711 00:32:17,400 --> 00:32:19,570 aku mendapatkannya. aku mendapatkannya. 712 00:32:20,140 --> 00:32:22,440 Baiklah, tahan tembakanmu. 713 00:32:22,570 --> 00:32:24,570 Mungkin ada sandera. Tahan apimu. 714 00:32:24,680 --> 00:32:26,080 Semuanya baik-baik saja? 715 00:32:26,210 --> 00:32:27,780 Mundur atau anak itu mati! 716 00:32:29,480 --> 00:32:30,826 Aku memperhatikannya! 717 00:32:30,850 --> 00:32:32,120 Apa itu? 718 00:32:32,250 --> 00:32:33,526 Ada flashbang di sana. Saya bisa mencapainya. 719 00:32:33,550 --> 00:32:34,826 Dani, jangan pikirkan itu. 720 00:32:34,850 --> 00:32:36,396 Wajahmu selalu terlihat seperti itu 721 00:32:36,420 --> 00:32:38,620 - ketika kamu akan melakukan sesuatu yang gila. - Dia baik. 722 00:33:01,610 --> 00:33:03,856 - Oke, perhatikan langkahmu. - Terima kasih. 723 00:33:03,880 --> 00:33:05,020 Ya. 724 00:33:16,660 --> 00:33:17,790 Hanya ada satu alasan 725 00:33:17,900 --> 00:33:20,176 Anda memerlukan kait di bagian dalam. 726 00:33:20,200 --> 00:33:21,246 Hei, Jonah, lihat ke sana. 727 00:33:21,270 --> 00:33:22,776 Kita akan mulai dari sini. 728 00:33:22,800 --> 00:33:25,916 Kami punya surat perintah penggeledahan setiap inci rumah ini. 729 00:33:25,940 --> 00:33:28,146 Berpesta atau tidak berpesta, kita jangan pergi sampai kita menemukannya 730 00:33:28,170 --> 00:33:29,700 apa yang kita cari. 731 00:33:33,350 --> 00:33:35,456 Anda punya sepuluh detik untuk mundur 732 00:33:35,480 --> 00:33:37,656 atau anak itu kehilangan tempurung lututnya. 733 00:33:37,680 --> 00:33:39,626 Lihat, aku dapat ini. Baiklah? Beri aku perlindungan dan tembak 734 00:33:39,650 --> 00:33:40,996 - di atas atap. - Dani, tidak. 735 00:33:41,020 --> 00:33:42,496 Pada tiga. Saya mengerti. 736 00:33:42,520 --> 00:33:46,560 Satu dua tiga. 737 00:33:55,530 --> 00:33:58,570 Di tanah! Tangan ke atas. 738 00:34:00,440 --> 00:34:02,640 Angkat tanganmu. Kemarilah. 739 00:34:04,880 --> 00:34:06,826 - Kalian jelas? - Jernih. 740 00:34:06,850 --> 00:34:08,890 - Baiklah. - Kami baik-baik saja. 741 00:34:10,480 --> 00:34:12,750 Tahan. Pemeriksaan senjata. Jernih. 742 00:34:17,560 --> 00:34:19,260 Kamu baik-baik saja? 743 00:34:31,400 --> 00:34:32,846 Pasti ada di loteng di suatu tempat. 744 00:34:32,870 --> 00:34:35,046 Tidak mungkin itu dia membawanya keluar dari sini. 745 00:34:35,070 --> 00:34:37,570 Bisa saja di tempat yang berbeda jebakan tersembunyi di dalam rumah. 746 00:34:37,710 --> 00:34:40,010 Atau di suatu tempat istrinya dan polisi tidak akan pernah melihat. 747 00:34:48,350 --> 00:34:50,590 Kami menangkapmu. Anda aman. 748 00:34:50,720 --> 00:34:52,920 Bisakah kamu berdiri? 749 00:34:54,390 --> 00:34:56,060 Dimana ayahku? 750 00:34:56,660 --> 00:34:57,976 Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia aman? 751 00:34:58,000 --> 00:34:59,206 - Ayahmu baik-baik saja. - Dia akan jauh lebih baik 752 00:34:59,230 --> 00:35:00,700 setelah dia melihatmu. 753 00:35:01,900 --> 00:35:03,646 Ayo keluarkan kamu dari sini. 754 00:35:03,670 --> 00:35:04,876 Hey kamu lagi ngapain? 755 00:35:04,900 --> 00:35:06,300 Kami sudah melihat ke sana. 756 00:35:07,470 --> 00:35:10,470 Mencari suatu tempat tidak ada orang lain yang akan melihat. 757 00:35:15,410 --> 00:35:18,310 Bersihkan meja. 758 00:35:55,590 --> 00:36:01,060 Apa... Demi Tuhan, bagaimana sekarang? 759 00:36:06,430 --> 00:36:08,160 Kami memberinya anak kucing sambil berpikir 760 00:36:08,300 --> 00:36:10,316 itu akan membantunya untuk peduli untuk makhluk hidup lainnya. 761 00:36:10,340 --> 00:36:12,476 Keesokan paginya, anak kucing itu mati. 762 00:36:12,500 --> 00:36:15,870 Dia memberitahu kami bahwa dia dicekik itu karena itu menggaruknya. 763 00:36:17,280 --> 00:36:19,550 Anda mencuri cerita itu dari podcast. 764 00:36:20,850 --> 00:36:21,986 Saya berbicara dengan istri Anda. 765 00:36:22,010 --> 00:36:25,320 Anda tidak pernah memiliki anak kucing dan Nadine tidak pernah mencekiknya. 766 00:36:26,080 --> 00:36:28,020 Aku sudah memeriksa yang lama pernyataan, yang selalu Anda miliki 767 00:36:28,150 --> 00:36:31,650 kisah yang masuk akal dan tragis. 768 00:36:31,790 --> 00:36:34,506 Dapat dipercaya karena itu benar. 769 00:36:34,530 --> 00:36:36,900 Itu tidak terjadi pada Anda. 770 00:36:38,560 --> 00:36:41,860 Kami menemukan si kecilmu peti harta karun di loteng. 771 00:36:42,830 --> 00:36:46,230 Nadine harus tidur dengan satu mata terbuka. 772 00:36:47,640 --> 00:36:50,080 Anda adalah sosiopat. 773 00:36:51,080 --> 00:36:53,356 Kamulah yang gila. 774 00:36:53,380 --> 00:36:57,920 Dan Anda ditahan, dasar brengsek. 775 00:37:09,060 --> 00:37:11,730 Katie. Katie. 776 00:37:15,830 --> 00:37:17,600 Aku minta maaf, sayang. 777 00:37:18,500 --> 00:37:19,800 Saya sangat menyesal. 778 00:37:22,110 --> 00:37:23,480 Terima kasih. 779 00:37:32,780 --> 00:37:33,980 Baiklah, ini dia. 780 00:37:34,090 --> 00:37:36,930 Ya, bawa saja mereka masuk. 781 00:37:38,890 --> 00:37:40,306 Oke, semuanya, mereka di sini. 782 00:37:40,330 --> 00:37:42,336 Diam. Mereka-mereka di sini. Mereka di sini. 783 00:37:42,360 --> 00:37:43,676 - Oke oke oke. - Sst. Bisakah kamu menaruh sisanya 784 00:37:43,700 --> 00:37:44,806 tolong, lilin di kuenya? 785 00:37:44,830 --> 00:37:47,270 Aku dapat lampunya. Saya mengerti. 786 00:37:48,170 --> 00:37:49,440 Siap? 787 00:37:52,200 --> 00:37:53,546 Kamu tahu? 788 00:37:53,570 --> 00:37:55,816 Ya. 789 00:37:58,110 --> 00:38:01,556 Kejutan! 790 00:38:05,720 --> 00:38:06,896 Ya ampun. 791 00:38:06,920 --> 00:38:09,126 Ini dia waktu tidurku jam 9:00. 792 00:38:09,150 --> 00:38:11,596 Ayo, pidato. 793 00:38:11,620 --> 00:38:14,220 - Pidato! - Pidato! Pidato! 794 00:38:14,330 --> 00:38:16,270 Nah, tahukah Anda, ketika Anda mencapai usia saya, 795 00:38:16,400 --> 00:38:19,646 kamu mulai mengambil kisah berkah hidup. 796 00:38:19,670 --> 00:38:22,470 Saya tidak perlu melihat terlalu jauh untuk melihat milik saya. 797 00:38:22,600 --> 00:38:24,500 Mereka baik-baik saja di sini, di hadapanku. 798 00:38:26,140 --> 00:38:30,156 Kakek mendapat kabar dari dokter jantung hari ini. 799 00:38:30,180 --> 00:38:32,056 Akan ada banyak 800 00:38:32,080 --> 00:38:35,786 makan malam Sabat dan ulang tahunnya di masa depan. 801 00:38:35,810 --> 00:38:38,310 Ya, baiklah, aku harus melakukannya 802 00:38:38,450 --> 00:38:41,126 menjalani prosedur rawat jalan kecil, tapi 803 00:38:41,150 --> 00:38:43,866 puji Tuhan, aku-aku akan baik-baik saja. 804 00:38:43,890 --> 00:38:49,136 Aku... Aku benar-benar orang yang diberkati. 805 00:38:49,160 --> 00:38:55,346 Saya menyadarinya setiap hari di bumi ini adalah anugerah. 806 00:38:55,370 --> 00:38:59,486 Dan keluargamu, semuanya dalam hidupmu yang mencintaimu, 807 00:38:59,510 --> 00:39:04,886 adalah alasannya terus buka bungkus kado itu. 808 00:39:05,880 --> 00:39:07,356 Kami mencintaimu. 809 00:39:07,380 --> 00:39:09,126 - Kami sangat mencintaimu, kakek. - Aku juga mencintaimu. 810 00:39:09,150 --> 00:39:10,426 Selamat ulang tahun. 811 00:39:10,450 --> 00:39:12,496 Sekarang mari kita mulai pesta ini. 812 00:39:12,520 --> 00:39:14,020 Ya. Ayo pergi. 813 00:39:14,150 --> 00:39:15,696 - Tunggu, tunggu, tunggu. - Hanya satu-satu detik. 814 00:39:15,720 --> 00:39:18,860 Kami punya sesuatu lain untuk merayakannya malam ini. 815 00:39:26,230 --> 00:39:28,030 - Wow. - Sarah. 816 00:39:28,930 --> 00:39:31,316 Kamu datang ke dalam hidupku saat aku sangat membutuhkanmu 817 00:39:31,340 --> 00:39:33,446 dan aku paling tidak mengharapkannya. 818 00:39:33,470 --> 00:39:34,916 Dan setiap hari itu 819 00:39:34,940 --> 00:39:37,086 kita bersama, sayang cinta padamu tumbuh begitu saja. 820 00:39:37,110 --> 00:39:39,756 Cara yang Anda miliki terikat dengan Phoebe, 821 00:39:39,780 --> 00:39:42,256 dan bagaimana orang-orang di dalamnya ruangan ini telah membuat kita 822 00:39:42,280 --> 00:39:44,650 merasa seperti keluarga... itu adalah berkah. 823 00:39:45,680 --> 00:39:48,680 Tidak ada orang lain di muka bumi ini 824 00:39:48,790 --> 00:39:50,996 yang saya lebih suka belanjakan sisa hidupku bersama 825 00:39:51,020 --> 00:39:52,766 daripada kamu. 826 00:39:52,790 --> 00:39:55,866 Maukah kamu... Ya. 827 00:39:55,890 --> 00:39:57,676 Maaf. S-Katakan saja. 828 00:39:57,700 --> 00:39:58,936 Maukah kamu menikah denganku? 829 00:39:58,960 --> 00:40:00,546 Ya. 830 00:40:00,570 --> 00:40:02,846 Yay. 831 00:40:02,870 --> 00:40:05,140 - Ya. - Ya. 832 00:40:10,440 --> 00:40:11,610 Apakah ini... 833 00:40:12,910 --> 00:40:14,210 Itu milikmu sekarang. 834 00:40:14,350 --> 00:40:17,620 Ayahmu pasti melakukannya ingin kamu memilikinya. 835 00:40:25,720 --> 00:40:26,720 Kemarilah. 836 00:40:27,890 --> 00:40:29,020 Ayo, ayo, ayo. 837 00:40:29,130 --> 00:40:30,260 Masuk ke sini. 838 00:40:46,110 --> 00:40:47,756 - Ada apa? - Saya minta maaf. 839 00:40:47,780 --> 00:40:50,626 Aku langsung tersadar. Sarah sangat bahagia. 840 00:40:50,650 --> 00:40:55,296 Dan Mae, itu hanya... Itu hanya membuatku teringat ibuku. 841 00:40:55,320 --> 00:40:57,196 Itu adalah hal yang baik. 842 00:40:57,220 --> 00:40:58,866 Apa masalahnya? 843 00:40:58,890 --> 00:41:01,966 Ibuku didiagnosis dengan Alzheimer. 844 00:41:03,960 --> 00:41:05,406 Saya sangat menyesal. 845 00:41:05,430 --> 00:41:07,546 Dia tidak bisa sendirian lagi, 846 00:41:07,570 --> 00:41:10,640 dan akulah satu-satunya yang bisa membawanya masuk. 847 00:41:10,770 --> 00:41:11,970 Aku tidak bisa meninggalkannya, Danny. 848 00:41:12,100 --> 00:41:14,300 Aku tidak akan pernah memintamu untuk meninggalkannya. 849 00:41:14,440 --> 00:41:16,686 - Seberapa parahnya? - Sekarang, 850 00:41:16,710 --> 00:41:20,610 masih ada yang lebih baik hari daripada hari buruk, tapi 851 00:41:20,750 --> 00:41:23,556 Saya tidak tahu berapa banyak hari-hari baik yang kutinggalkan bersamanya. 852 00:41:23,580 --> 00:41:25,980 Nah, kamu akan berada di sana untuk setiap orang dari mereka. 853 00:41:27,290 --> 00:41:28,366 Aku mencintaimu. 854 00:41:29,920 --> 00:41:32,890 Dan aku ingin hidup bersamamu. aku hanya... 855 00:41:33,760 --> 00:41:35,436 Saya tidak tahu bagaimana kita bisa melakukan ini. 856 00:41:35,460 --> 00:41:36,536 Itu mudah. 857 00:41:36,560 --> 00:41:39,036 - Aku akan kembali ke rumah. - Tidak, tidak. 858 00:41:39,060 --> 00:41:40,290 - Kamu... - Aku tidak bisa membiarkanmu 859 00:41:40,430 --> 00:41:42,976 - lakukan itu. Hidupmu ada di sini sekarang. - Tapi, Maria... 860 00:41:43,000 --> 00:41:45,276 Tapi milikku ada di New York. 861 00:41:45,300 --> 00:41:46,916 Itu tidak bisa berubah. 862 00:41:46,940 --> 00:41:48,810 Bagaimana dengan cinta kita satu sama lain? 863 00:41:50,310 --> 00:41:52,810 - Itu juga tidak bisa diubah. - Tidak bisakah? 864 00:41:56,550 --> 00:41:58,350 Ada hari-hari yang bisa saya lihat 865 00:41:58,480 --> 00:42:02,220 di mata ibuku itu dia tidak mengenalku. 866 00:42:03,290 --> 00:42:05,896 Aku butuh kapan terakhir kali dia mengingatku 867 00:42:05,920 --> 00:42:07,220 menjadi hari yang baik. 868 00:42:07,330 --> 00:42:08,806 Aku tahu. 869 00:42:08,830 --> 00:42:14,070 Dan kamu, Danny, jika apa kita telah pergi... 870 00:42:14,900 --> 00:42:16,330 Apa yang kamu katakan padaku? 871 00:42:17,670 --> 00:42:21,086 Mungkin sebaiknya kita katakan saja selamat tinggal satu sama lain selagi kita masih 872 00:42:21,110 --> 00:42:23,246 saling mencintai. 873 00:42:23,270 --> 00:42:26,016 Kita tidak perlu melakukannya ingat hari yang buruk. 874 00:42:33,690 --> 00:42:35,260 Aku mencintaimu. 875 00:43:02,310 --> 00:43:08,090 Teks disponsori oleh dan Toyota. 876 00:43:08,220 --> 00:43:11,620 Diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org. 877 00:43:22,400 --> 00:43:24,100 Brandonnya.